Hurry up. I'm going to leave you back there.
Wait up!
Sheesh...
I wanted to go look for Vante with Nee-sama, too...
Ymir-sama was only using me, wasn't she?
Here.
Huh?
It's a letter of introduction.
You always do so much for me...
Take care of your family back home.
I will.
Lunaluna, can you see Mirim back home?
Huh? Me?
I have to retrieve Vante from Liliana.
You're the only one I can ask.
G-Guess I'll have to.
Onee-sama...
Queen's Blade
Episode 7 「The Flying Pirate Ship」
This is...
The most famous hot spring resort in the world, Tamia!
People come here from all over the continent,
so there have to be people who have seen Liliana here.
Look at that!
That building that looks like a castle over there is an inn.
They have a bathtub that's made out of pure gold
called called the Golden Goddess Bath.
Let's stay there tonight and wash each other's backs!
Yuit, this is a dire situation.
Thank you for doing all this for Vante.
But I'm worried about you too, you know?
I'm fine.
There's no point in racking our brains over it.
Let's just do what we can.
It's a dine-and-dash!
Don't make us out to be the bad guys here!
What you're serving here isn't real Shai-Fang food!
That's food from the Land of the Rising Sun!
At least tell me when you're going to run...
Tarnyang... Sainyang...
You really helped us out back there by paying the bill.
You're good people, you know that?
Is that how you speak to those who saved you?
Tsk, tsk, tsk.
As they say in Shai-Fang:
"Don't feel indebted unless someone's helped you three times."
You throw Gainos in there, and we're only at two.
What the hell type of country is that?!
You don't have to feel like you owe us anything.
Oh yeah, did you manage to get what you wanted done in Gainos?
Yeah...
But now we've lost another companion...
You guys suck at this!
That's it! We're turning you in!
Tarnyang, aren't we also looking for
something important, though?
Why did you have to go and tell them that—
What's going on?
We're looking for the Sacred Vessel,
something precious to us that was stolen from Shai-Fang.
You sure do run your mouth.
That's right!
We can't return home
until we retrieve the Sacred Vessel from Captain Liliana.
I see...
You two have it rough, too...
Hey, you missed the important part, Onii-chan!
Liliana! Captain Liliana!
We're searching for her, too!
What a coincidence... Or maybe it's a trap!
Ooh, talk about luck!
She's definitely coming to this city.
"Pirate Captain Liliana Announces Arrival,
Sights Set on Golden Goddess Bath!"
Isn't this my newspaper?
That stuff's all just made up.
W-W-What's that?
Pirates!
Save us!
She's here! She's here!
No way!
It's time for today's elegant and extravagant looting!
Give us back our Sacred Vessel!
Hold your horses!
We won't get anything back if you just stand there yelling at her!
Then what should we do?
I've got an idea.
We've got a lot this time.
My back... my back...
Another piece of treasure!
How many times do I have to tell you?!
I will not forgive any violence towards the elderly!
S-Sorry.
Are you injured?
The Captain loves little old ladies...
Men, time to fly!
Aye-aye, sir!
Captain Liliana!
Infiltration complete!
That was a tight fit.
Vante and the Shai-Fang Sacred Vessel are somewhere on this ship.
The ship looks nice on the outside,
but it's pretty run down inside.
Be quiet!
Are you doing that on purpose?!
Soaking in a tub that you plundered is simply divine...
Ow...
Ouch!
Vante!
You sure took your time.
Hurry up and start washing my body.
She thinks we're one of her underlings.
I'll buy us some time.
Find the control unit while she's distracted.
Oww...
A kitchen...
I wonder if skeletons need food, too...
You're good.
T-Thank you.
It's not here... Not here at all.
Where could it be?
Hey!
You should wash there more gently.
Onii-chan and I were supposed to be the ones washing each other!
Oh, they have pickled goods, too.
Who cares about that?
Just move on...
What's wrong?
Tarnyang, I found it.
It's the Sacred Vessel.
Why is it being used for a pickling stone?!
Have we...
met somewhere before?
I told you to tell me when we're going to run!
So you two are safe...
See you later.
Hey! No fair!
You must have quite a bit of courage
to try and steal a pirate's treasure.
I assume you're prepared for the consequences.
Thy master, Liliana, commands thee.
Hang these two from a noose!
That's the city of Labat?
Yes. Every morning we go to the market to sell the vegetables we picked.
Oh! What beautiful flowers!
I'll go pick some for my family.
What terrible soil.
I'm going to take that to sell tomorrow, so don't pick it yet.
Aw, really?
I wish we could have some once in a while.
This is good too, you know?
Are you okay?
I'll do the rest, so go home and lie down.
I'm fine.
It's no big deal.
Mom!
Mirim?
Onee-chan!
I never thought Mirim would bring back such a great friend.
What's this?
It's country food.
I'm not sure if you'll like it, but...
I-It's actually pretty good.
I don't mind. Calibara's out in the country, too.
Are you thinking about the people who saved you?
That knight is still fighting for her friends...
She's so strong and nice...
You want to be with her?
No, I...
Go on.
But...
Mom...
What are you doing?
Moonbathing.
Mom said your bed's ready, so you can come in whenever.
Is that... Picanyushida Yadorishida?
Onii-chan!
I'm fine!
The secret Calibara medicine...
I'm finally getting the hang of this.
Stop it, Vante!
Shouldn't we save her?
Don't worry about it!
We got the Sacred Vessel back.
All we have to do now is sit back and watch.
This strength...
I know why Ymir wants her now.
That dance will grant the moon's blessing to the land.
It's one of Calibara's secret techniques to assure fertility.
The dancer, who acts as an intermediary between
land and moon, must risk their life to perform it.
How about this?!
Don't hurt Onii-chan!
Yuit!
No, Vante!
What's wrong?
Shoot her, Vante!
Huh? You look great, Mom!
You're right.
I feel really refreshed today, almost like I was reborn.
Onee-chan, can you get the cart ready?
I'll go pick the vegetables.
He's really grown up since I've been gone.
Whoa! Hey Mom! Onee-chan!
What's wrong?
I wonder what the fuss is about...
What's this?
Wow! This is awesome!
Look at how much has grown!
Amazing...
O-Oh, no! Onee-chan! Your friend is...
She's dead!
The dancer, who acts as an intermediary between
land and moon, must risk their life to perform it.
Looks like this is the end.
Yuit...
How foolish.
Anyway, it's about time to finish this.
How did...
Vante wouldn't hit me for real.
As if an automaton could violate its orders...
That was quite the show.
Ymir!
Why are you here...
That's my treasure. Give it back.
No, it's mine!
And if I refuse?
Then I'll take it from you. Elegantly.
Oh, do you think you can?
It's only obvious that they would obey the person
with the higher status here.
Looks like the tables have turned.
I see.
Capture Captain Liliana!
I don't think so.
Farewell!
Onii-chan!
Tarnyang! Sainyang!
Let's go!
Why did you have to die?
Who did?
Lunaluna-san?!
I thought you were dead after you turned all white!
Huh?
I was just doing some sunbathing
as the Sun Dancer.
The dancer, who acts as an intermediary between
land and moon, must risk their life to perform it.
However, there's no need for concern.
The Moon Dancer can be resurrected with a blessing
from the sun which the Sun Dancer can receive.
As with everything, a level of
seriousness is required in one's training.
As you repeat various exercises,
the strength of your prayers will increase
and you will awaken part of the great power
that sleeps in these ruins, Bligh.
Why are you following us?
You finally saved us three times...
You've truly saved our lives...
Shai-Fang people have a strong sense of loyalty.
I'll serve you my whole life and call you Aneja.
I guess I'll call you Nee-san.
Nobody asked you to do that!
Onee-sama!
Mirim, why are you here?
I'll fight with you, too!
We've finally retrieved the Shai-Fang Sacred Vessel!
It's been years of hard living since we left our hometown...
We've finally been released from that hell!
You mean from our dine-and-dash days.
That's not what I meant!
Sainyang, don't say things like that.
Next time: "The Tempted Young Wife."
Episode 8 「The Tempted Young Wife」
Aldra-san, you probably think
you're an elegant and extravagant wife,
but why do you have that ridiculous bear and frog?
A pirate wouldn't approve of that!